Их перепутали в роддоме актеры

Сериал Их перепутали в роддоме 2 сезон (Switched at Birth) смотреть онлайн

Озвучка во втором сезоне ужас. Но смотреть можно. Хороший сериала

женя 29.11.2016 в 19:44

Он самий интерестний из всех что я видела

Аленка 04.11.2016 в 21:42

Мне очень нравится этот сериал.Такое переживание за героев!Так огорчают их неудачи и так радуют победы. К озвучке конечно можно привыкнуть,но очень неудобно читать что говорят глухие.Ведь нужно еще и ловить их эмоции. А еще там целуются через каждую серию!

Карина 10.07.2016 в 11:24

Я смотрела много сериалов,но из всех тех сериалов этот любимый

Надежда 03.07.2016 в 16:14

Отличный сериал! Очень жаль что второй сезон перев или не так хорошо, озвучка страдает. Но если вдуматься! Показано и личная жизнь подростков, их родителей и взаимопониманию между ними, в школе и на работе. А какая мысль про подмена в роддоме! Мне сериал очень нравиться! Советую посмотреть!

Лиза 27.05.2016 в 19:40

seria-z.net

  • oogle: А никому не кажется, что все локации (кроме Земли)... »
  • Виктор: Не плохо, по дизайну) Только откуда в далеком буду... »
  • tttm: Как всегда, ума не хватило на оригинальную идею...... »
  • dasha: Мне кажется что Вика будет лючше смоьреьтся с Кост... »
  • Иван: Мне одному показалось странным, что сын в упор не ... »
  • ирина: а я с удовольствием посмотрела и хочется увидеть п... »
  • : пщкншборд6кра7ке увдш86698595 4вновимсышклф... »
  • отец необъятности: 1302 РЕБЯТНЯ ! ВРЕМЁН .. ЖИВАЯ СВЯЗЬ.. *******... »
  • билл шифр: кто сматрел 20 2 сезона ясмотрел... »

Их перепутали в роддоме 4 сезон (2016) смотреть сериал онлайн 1-20 серия | Смотреть новые фильмы онлайн бесплатно в хорошем качестве

блондинка-sisadminka Опубликовано: 27 Октябрь 2016

Оригинальное название: Их перепутали в роддоме 4 сезонГод выпуска: 2016Жанр: семейный, драмаАктёры: Марли Мэтлин, Лиа Томпсон,  Кэти Леклерк,  Шон Берди, Ванесса Марано, Д.В. Моффетт, Айвон Колл, Лукас Грабил, Констанс Мари, Жиль МариниРежиссеры: Стив Майнер,  Рон Лагомарсино,  Дэвид Пэймер

Описание:

После появления на свет Дафна и Бэй в результате ошибки, случившейся в роддоме, оказались в чужих семьях. Вы узнаете, когда будете сериал Их перепутали в роддоме 4 сезон смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве все серии, что Бэй попала в состоятельную семью, а Дафне повезло намного меньше, поскольку девочка оказалась в доме одинокой женщины. Ко всему прочему, в возрасте 3-х лет девочка серьезно заболевает, после чего лишается навсегда слуха. Однако болезнь нисколько не сломила её: Дафна, как и раньше, радуется жизни, продолжая относиться с большой любовью к окружающим её людям.

Несмотря на многочисленные различия в уровне жизни и окружении, каждая из девушек выросла развитой и по-своему интересной и уникальной личностью. Однажды они встречаются и начинают жить вместе. Правда, ни одна из них не догадывалась, что совместное проживание выявит те грани их характеров, о существовании которых они не знали.

В новом сезоне подруг ждут новые трудности и приключения, причем далеко не всегда они будут связаны с их весьма странным родством поневоле. Дафна и Бэй столкнутся с любовными перипетиями, станут участницами семейных ссор, а также совершат немало новых открытий.

Всего будет Их перепутали в роддоме 4 сезон 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,16,17,18,19,20,21,22 серия на русском языке

www.kinolubim.ru

Сериал Их перепутали в роддоме смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве. Смотри на ipad, iphone, android

2011

Актеры

Айвон Колл, Блэр Редфорд, Ванесса Марано, Д.В. Моффетт, Констанс Мари, Кэти Леклерк, Лиа Томпсон, Лукас Грабил, Чарльз Майкл Дэвис, Шон Берди

Описание

Сюжет Выполняя лабораторную работу по биологии, старшеклассница Бэй Кенниш и подумать не могла, что она так изменит её жизнь. Нет, она не стала мутантом. Но, сравнивая свою группу крови и кровь родителей, она увидела несовпадение. Бэй решает провести ДНК-экспертизу. Подозрения девочки-подростка подтверждаются – её родители на самом деле не её родители. Кенниши начинают выяснять, в чем дело. В роддоме им рассказывают, что произошла ошибка. Их настоящая дочь – страдающая глухотой Дафна, живёт со своей матерью Региной Васкез в бедном районе. Кенниши предлагают Дафне и Регине переехать в их дом. Поначалу Бэй сложно общаться с Дафной, ведь она не знает языка жестов. Но вскоре девочки становятся лучшими подругами. И всё шло бы хорошо, если бы не знакомый Дафны – Эммет, который также не может слышать. В него влюбляются обе героини.

Подробности «Их перепутали в роддоме» - сериал 2011 года, выпущенный американскими кинематографистами по заказу одного семейного телеканала. После завершения первого сезона сериал был признан одним из самых популярных в Америке. Его номинировали на несколько престижных кинопремий, а в 2012 году продюсеры заявили о том, что началась работа над продолжением. Съёмки второго сезона закончились к 2013 году (в январе зрители уже могли смотреть «Их перепутали в роддоме: 2-й сезон»). По словам авторов, им пришлось немало поработать над сценами, в которых общаются глухонемые и слабослышащие герои. В частности, для того, чтобы зрители имели возможность сосредоточиться на эмоциях и жестах героев и как можно лучше представить, что значит быть глухим, во время монтажа были удалены все фоновые шумы (кроме естественного окружающего шума). В съёмках принимали участие глухие актёры, к примеру – Шон Берди, сыгравший Эммета. Интересно, что для рекламы сериала за десять дней до премьеры была выпущена онлайн-игра «Их перепутали в роддоме: Охота за Кодом». По её сюжету, Бэй, художница в стиле граффити, оставила трафаретные изображения на десятке разных веб-сайтов, а пользователи должны были найти картинки и привязанный к ним код. Приз за победу в игре составлял $4,000.

Наше мнение Этот фильм отличается от стандартных «мыльных опер». Смотреть сериал «Их перепутали в роддоме» можно всей семьей. Причем, он затрагивает не только проблемы «отцов и детей» или поведения в социуме, но и отношения к людям с ограниченными физическими возможностями. Нельзя сказать, что в каждом эпизоде нас ждёт множество событий и сюжетных поворотов. Но за счёт прекрасных режиссёрских задумок и эмоционального напряжения сериал смотрится на одном дыхании. Героям невольно сопереживаешь, а 40 минут серии пролетают, как мгновение.

Всесезоны

moiserialy.net

Их перепутали в роддоме (телесериал) — Википедия

В этой статье не хватает ссылок на источники информации.Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 14 мая 2013.Их перепутали в роддоме

Шоун Вилт, Чад Файвэш, Том Саммерс

Режиссёр

Стив Майнер, Рон Лагомарсино, Дэвид Пэймер

Оператор

Лиззи Уайсс, Бекки Хартман-Эдвардс, Джой Э. Грегори

Хронометраж

Их перепутали в роддоме — американский телесериал, премьера которого состоялась в США на канале ABC Family6 июня2011 года. В России — на канале Disney3 декабря2012 года. Сериал рассказывает о двух девочках-подростках, которые были перепутаны при рождении в роддоме и росли в очень разных окружающих средах. Сериал был номинирован на множество премий. В их числе Teen Choice Award, ALMA Award, Gracie Award, Television Critics Association Awards.

1 августа 2011 годаABC Family объявил о том, что 1 сезон состоит из 30 эпизодов. Премьера второго сезона состоялась в США7 января2013 года , который состоял из 22 эпизодов . Премьера третьего сезона состоялась 14 января 2014 года. Сериал продлен на 4 сезон. Примерный показ 4 сезона намечен на зиму 2016 года.

Содержание

Сюжет

Во время школьной лабораторной работы Бэй Кенниш обнаруживает,что её группа крови не совпадает с группой ни одного из её родителей. Заподозрив неладное Бэй решает провести ДНК-тест и оказывается, что Бэй не является дочерью Кеннишей. Кенниши решают отыскать настоящих родителей Бэй и свою настоящую дочь. Роддом признает, что была совершена подмена, и теперь ему грозит судебный иск. Дафни — настоящая дочь Кеннишей — оказывается глухой из-за болезни перенесенной в детстве. Чтобы сблизиться со своими дочерьми, мать Дафни - Регина Васкес вместе с Дафни переезжает в дом Кеннишей. Вопросы воспитания обоих родителей приводят к ссоре. Бывший парень Бэй влюбляется в Дафни но Бэй против их отношений. Дафна идет на поводу у Бэй и расстается с парнем. Бэй расспрашивает Регину об отце, но та уходит от ответа. Бэй решает найти его. В этом деле ей помогает Эммет — глухой друг Дафни. Анжело Сорренто сам находит Бэй. Он обещает Регине помочь с иском к роддому и предлагает ей начать все сначала. В ходе досудебных разбирательств выясняется, что Регина давно знала о подмене. Бэй начинает встречаться с Эмметом, но их общение заходит в тупик из-за того, что Бэй не знает язык жестов. Дафни понимает, что любит Эммета. Эммет принимает решение расстаться с Бэй, однако очень скоро понимает, что ему плохо без неё. Эммет с рок-группой Тоби едет на концерт. Дафни говорит Бэй, что будет бороться за Эммета. Эммет попадает в тюрьму из-за подарка, который сделал для Бэй. Его маме нужно заплатить 5 тысяч долларов, поэтому она заставляет Эммета продать его мотоцикл. Эммет переезжает к отцу. Его родители собираются судиться. Эммет изменяет Бэй. Дафни начинает встречаться с Уилки — другом Тоби. Эммет рассказывает об измене Бэй. Они расстаются. Позднее Дафни узнаёт, что её возлюбленный Уилки уезжает в школу-интернат, и они расстаются по обоюдному согласию. На протяжении всего этого времени Кэтрин Кенниш пишет книгу, посвящённую сложившейся ситуации в её семье. Издатель предлагает женщине написать её совместно с Региной. Он обуславливает это тем, что читателю интересно узнать историю второй матери. Регина долго колеблется, но всё же соглашается. Вышедшая книга становится безусловным хитом продаж. Дафни пытается устроиться на работу в ресторан, но каждый раз, когда потенциальный работодатель узнаёт о глухоте девушки, то тут же ей отказывает. Дафни обращается за помощью к Кэтрин, та устраивает дочь в ресторан. Девушка сразу влюбляется в шеф-повара ресторана. Но тот начинает встречаться с мамой Эммета, о чём последний узнаёт совершенно случайно и рассказывает Бэй, чтобы спросить у той совета. Через некоторое время Дафни начинает встречаться с шефом, но их роману приходит конец, когда о нём узнают родители девушки. Последним обо всём узнал Анжело, который сразу же направляется выяснять отношения с мужчиной. В итоге шеф Джеф остаётся с разбитым носом, а Дафни с разбитым сердцем. В заключительной серии первого сезона Кенниши выигрывают дело.

В ролях

  • Кэти ЛеклеркДафни Палома Васкес — биологическая дочь Джона и Кэтрин Кеннишей; законная дочь Регины Васкес. Родилась 22 октября 1995 года. В возрасте трёх лет, в результате бактериального менингита, потеряла слух.
  • Ванесса МараноБэй Мэделин Кенниш — биологическая дочь Анжело Сорренто и Регины Васкес; законная дочь Джона и Кэтрин Кенниш. Родилась 22 октября 1995 года, на пару минут раньше Дафны. Бэй — страстный художник, и часто рисует на улицах города. Влюбляется в лучшего друга Дафны — Эммета, учит язык жестов ради того, чтобы быть с ним.
  • Констанс МариРегина Тереза Васкес — мать Дафны и биологическая мать Бэй. Она — бывший алкоголик, изменилась, чтобы стать хорошей матерью для Дафни. Она знала о том, что дети перепутаны, но никому не говорила, боясь, что у нее заберут Дафни. Со временем у неё возникают проблемы с рукой, из-за чего она временно не может использовать для общения жестовый язык.
  • Д. В. МоффеттДжон Кенниш — отец Тоби и Бэй, биологический отец Дафни. Владелец сети автомоек Кеннишей.
  • Лиа ТомпсонКэтрин Кенниш — мать Тоби и Бэй, биологическая мать Дафни. Домохозяйка.
  • Лукас ГрэйбилТоби Кенниш — сын Кэтрин и Джона Кеннишей, старший брат Бэй, биологический брат Дафни. Играет на гитаре. Заядлый игрок в покер.
  • Жиль МариниАнжело Сорренто — биологический отец Бэй. Ушел из семьи Васкес, узнав, что Дафна не является его биологической дочерью.
  • Шон БердиЭммет Блэдсоу — давний лучший друг Дафни; глухой, отказывается использовать голос, чтобы говорить (однако он вслух признается Бэй в любви). Любит мотоциклы. Несмотря на свою глухоту он хороший барабанщик.
  • Рейчел ШентонЛили — родилась в Лондоне. Работает с Мелоди в программе для глухих. Встречалась с Тоби.
  • Марли МэтлинМелоди Блэдсоу — мать Эмметта, лучшая подруга Регины.
  • Ивонн КоллАдриана Васкес — мать Регины, бабушка Дафны, биологическая бабушка Бэй.
  • Таня РеймондЗара — подруга Бэй, любит рисовать граффити. Её прозвище — Осьминожка.
  • Энни ИлонзеЛана Браселлед — мать второго ребёнка Анджело.
  • Касси ТомсонНикки Папарагус — жена Тоби, глубоко верующая девушка.
  • Майара УолшСимон Синклер — бывшая лучшая подруга Бэй, позже бывшая девушка Тоби. Изменила Тоби с Эмметом. Играла за баскетбольную команду школы «Buckner Hall».
  • Даниэль ДюрантМэттью Блэйр — один из лучших друзей Эммета, Натали, Бэй, Трэвиса и Мэри Бэт. Был против того, чтобы слышащие дети учились в «Карлтоне» поэтому решил их подставить, но после того, как Эммет сдал его директору, его отчислили и он решил отомстить, после чего Бэй и Эммет воссоединяются. Оказывается, что Мэттью был долгое время влюблен в Эммета.
  • Блэр РэдфордТай — бывший парень Бэй. Первый, кто узнал, что она рисует граффити. После месяца отношений, Бэй узнаёт, что Тай уезжает в армию. Она рассказывает, что начала встречаться с Эмметом. В середине второго сезона они снова вместе, но в конце 2 разрывают отношению, так как Тая снова отправляют на войну в Афганистан, и он говорит Бэй, что изменил ей с армейской медсестрой — Аидой, хотя это было не так (Тем самым, он заботился о Бэй. Не хотел, чтобы она снова мучилась).
  • Остин БатлерУилки — лучший друг Тоби. Они играли вместе в группе «Guitar Face», где Эммет был барабанщиком, Уилки гитаристом, а Тоби гитаристом-солистом. Позже начал встречаться с Дафни. Его дружба с Тоби и отношения с Дафни прервались, когда все узнали, что Уилки уезжает в школу-интернат из-за плохих оценок.
  • Макс АдлерМайлз «Танк» Конрой — изначально друг Бэй, потом её парень, но они расстались после того, как она переспала с Эмметом. В середине первой половины четвёртого сезона, Танк и Бэй перебрали с алкоголем и переспали. Все восприняли это, как изнасилование, после чего Танка выгнали из университета.
  • Актёры Кэти Леклерк, Марли Мэтлин и Шон Берди, играющие глухих героев на самом деле глухие или слабослышащие.
  • Марли Мэтлин является обладательницей "Оскара", будучи первой и единственной глухой актрисой, заслужившей эту награду.

ru.wikipedia.org

«Их перепутали в роддоме» - Всероcсийское Общество Глухих

Глухие в фильмах слышащих: случайный всплеск или новая тенденция?

Главные героини фильма «Их перепутали в роддоме»

Когда видишь на экране глухого персонажа – как будто встречаешь своего знакомого. Поэтому интересно, кто снял кино – слышащий или глухой? Если слышащий – кто играет глухого героя? Как он разговаривает на жестовом языке – коряво или хорошо? Какое место ему отвели в «слышащем» кино?

Фильмы, сериалы, передачи, реклама – везде где-нибудь, да и промелькнет герой с нарушением слуха. Если его еще и изобразят адекватно – просто бальзам на душу. В основном глухой персонаж сидит в «эпизодическом гетто» или на вторых ролях – «Щит и меч», «Борис Годунов», «Глухарь», «Виола Тараканова», «Журов» (Россия), «Отчаянные домохозяйки», «Доктор Хаус», «Нефть», «Вавилон» (США), «Доберман» (Франция), «Четыре свадьбы и одни похороны» (Англия). Это понятно: слышащим режиссерам интересны другие герои.

Даже когда глухим персонажам дают карт-бланш, с этим не всегда полный порядок: самые заметные главные роли, особенно в российском кино, доверяют больше слышащим, а глухие лицедеи… правильно, ютятся в эпизодах. В короткометражке «Двое» М. Богина (1965) Виктория Федорова очень киногенична в роли глухой Наташи, но ее деревянные жесты особенно заметны на фоне пластичной Марты Граховой. А в «Стране глухих» В. Тодоровского (1998) чересчур размашистые жесты слышащей Дины Корзун в роли Яи не очень понятны глухим зрителям, а актеры из Театра мимики и жеста довольствуются маленькими сценами.

Кадр из фильма «Whisky c молоком» с Натальей Хохловой

Правда, в последние несколько лет российский киноклимат чуть потеплел – в «Whisky c молоком» (2010) заглавную роль сыграла глухая актриса «Недослова» Наталья Хохлова, а в новелле «Дружба» в «Шапито-шоу» (2011) засветилась в полноценных ролях команда глухих актеров во главе с Алексеем Знаменским.

За бугром в среде кино дела обстоят лучше – режиссеры меньше боятся брать глухих актеров на главные роли, хотя это и происходит тоже не часто. В фильме «Дети меньшего бога» (1986) зрители могли оценить игру Марли Мэтлин – единственной среди глухих актеров обладательницы «Оскара». В «Марианне Укрии» и «Тихой любви» блеснула француженка Эмманюэль Лабори. А в сериалах – эпизоды и еще раз эпизоды.

Так было до позапрошлого года, когда американская телекомпания АВС family выпустила первые серии телевизионной мелодрамы «Их перепутали в роддоме». Основной сюжет сериала прост, как доллар: девочки-школьницы Дафни и Бэй узнают, что их подменили в роддоме, и по-разному реагируют на новость, как и их семьи. Единственное, что отличает сериал от других «мыльных опер» – одна из главных героинь не слышит. Идея пришла в голову создателю сериала сценаристке Лиззи Уэйс, когда она услышала по радио новость о двух пожилых женщинах, которых подменили в роддоме. Лиззи решила изменить возраст героев и добавить в сюжет линию с глухотой. К съемкам компания подготовилась серьезно – наняли глухого консультанта и открыли на съемочной площадке курсы жестового языка для всех участников процесса. В итоге на сериале собралось столько глухого народу, что и представить себе раньше было невозможно. И, конечно, одним из основных языков общения стал ASL –американский жестовый язык.

Постер фильма «Их перепутали в роддоме»

На главную роль неслышащей Дафни актрису нашли быстро – ею оказалась позднооглохшая Кэти Леклерк, которая выучила жесты еще до наступления глухоты. Глухой актер, стендапщик и сторителлер Шон Берди прочитал на фейсбуке новость о поисках глухого Джеймса Дина (культовый американский актер 50-х гг.). Отрепетировав движения легенды по ютубовским роликам, Шон быстро стал экранным лучшим другом Дафни – Эмметом, одним из самых ярких персонажей в сериале. Вот она – сила Интернета! Вышеупомянутой Марли Мэтлин продюсеры предложили заценить пилот сериала как консультанту. Ее впечатлило, как грамотно подали нюансы – например, в «жестовых» сценах убрали звук и поставили субтитры для пущей выразительности, и она немедленно подписалась на роль матери Эммета Мелоди. В одном эпизоде мелькнул, а затем стал постоянным героем сердитый Трэвис из школы глухих – Райан Лэйн, которого можно еще увидеть в запоминающемся эпизоде в «Докторе Хаусе». В некоторых сценах засветились и другие неслышащие актеры.

Формат сериала позволил раскрыть вширь и вглубь тему глухоты. Получилась как бы энциклопедия, из которой можно узнать о жизни глухих, жестовом языке, проблемах сосуществования глухих со слышащими и о многом другом.

Глухие герои часто используют технические средства общения и сигнализаторы – видеофон с диспетчером-переводчиком, смс, световой звонок, чаты. Кохлеарная имплантация кажется чудом биологическим родителям Дафни, незнакомым с миром глухих. А её приемная слышащая мать объясняет им, что это всего лишь одно из средств реабилитации, которое не является панацеей.

Слышащий отец Дафни поднимает тему инклюзивного общения – он хочет, чтобы новообретенная дочка перешла из школы глухих в школу слышащих с переводчиком, и таким образом выбралась из «глухого пузыря». Но Дафни в новой школе чувствует сильный дискомфорт – она очень стесняется своей особости и переводчика…

Персонажи четко отличаются друг от друга внутри сообщества глухих – если Дафни ходит со слуховым аппаратом и внятно говорит, то ее друг Эммет не носит аппарата и предпочитает исключительно жестовый язык, а в общении со слышащими использует бумагу, ручку, мобильник.

Брат Дафни Тоби точно обыгрывает стереотипы обычных людей, которые не представляют, как глухие могут ездить на мотоциклах и машинах, слушать музыку и играть на барабане.  удивляется, как же Эммет справляется в кафе без голоса, и тот иронично отвечает, что встречал немало слышащих идиотов.

Иногда слышащие используют глухих, и сценаристы наглядно прописали это. Например, когда Дафни принимают в баскетбольную команду слышащих не из-за таланта, а чтобы выбить грант за ее счет как инвалида по слуху. Или когда Тоби использует глухоту Эммета для привлечения внимания к музыкальной группе.

Как важен жестовый язык в семье видно на примере Трэвиса. Его родители не идут навстречу глухому ребенку, общение в такой семье ведется на самом примитивном уровне – «кушать» и «спать». И никакой эмоциональной близости.

Глухие герои разрушают миф, что они – асы по считыванию с губ. На самом деле глухие не могут участвовать в активной дискуссии без переводчика. В «жестовых» сценах создатели специально убрали звук, чтобы слышащие зрители могли встать на место глухих. Это обстоятельство осознает и другая главная героиня – слышащая художница Бэй, которая учит жестовый язык вместе с родителями и братом, а потом идет еще дальше – надевает наушники, чтобы понять, каково это – совсем не слышать.

Нюансы глуховской культуры становятся понятнее, когда Дафни объясняет слышащему парню про жестовое имя и особенности жестового языка. Эммет и Дафни без ума от фильмов ужасов на ASL типа «Глухинштейна» (перефраз «Франкенштейна») и даже снимают фильм о глухих зомби. Но при этом они не зациклены на своей культуре – Эммет, например, фанат «Чужих» Скотта.

Неудивительно, что глухие предпочитают жестовый язык устной речи – он для них более естественен. И тогда возникает вопрос – возможно ли слышащему парню завести отношения с глухой девушкой и наоборот? По статистике, 85% «смешанных» браков распадается, как говорит героиня Мэтлин. Довольно забавно слышать это от актрисы, которая сама в реальной жизни много лет замужем за слышащим. Эммет сначала отрицает подобные отношения. Ведь как общаться с девушкой, которая не знает его язык? Но встреча со слышащей «сестрой» Дафни Бэй меняет его убеждения.

Сценаристам удалось вскрыть один психологический аспект глухоты – комплекс неполноценности. Дафни переживает из-за своей глухоты и старается быть похожей на слышащих. Эммет же не испытывает подобных страданий. Он говорит: «Если слышащему сложно со мной, это его проблема. Я другой, и это нормально». Но после ситуации с арестом, когда полицейский сковывает его главный «орган речи» – руки, Эммет чувствует свое бессилие и говорит, что ненавидит «быть глухим». Драматургически развитие этой ситуации оправдано – герой вылупляется из скорлупы (глуховского мира), сталкивается с большим миром (слышащие) и меняется под его воздействием (учится устной речи). А с социокультурной точки зрения – это позиция слышащих: глухие должны учиться говорить и быть похожими на них.

Когда в газете Дафни называют инвалидом, всплывает вопрос о корректном обозначении глухого человека. Не забывают и об актуальной проблеме трудоустройства неслышащих. Дафни мечтает работать поваром, но проваливает все собеседования из-за своей глухоты. Лишь по протекции мамы она устраивается в одно кафе, да и то из-за одного происшествия ее понижают до посудомойки. Девушке приходится попотеть, чтобы доказать, что она способна на большее…

Высокий интерес зрителей к мелодраме о жизни глухих позволил компании продлить сериал сначала на полный первый сезон, а затем и второй, и третий, и даже четвертый сезоны.

Почему именно сейчас появился этот уникальный проект? Возможно, пришло время. Сегодня каждый крупный город – фактически культурный «Вавилон», где смешались разные субкультуры. Новые технологии – текстовые сообщения, субтитры, мессенджеры и другие – стали обыденным явлением. Среди слышащих все больше и больше ценителей субтитров в фильмах и сериалах на иностранных языках. А какая-то их часть может заинтересоваться жестами. «Их перепутали в роддоме» попали на подготовленную почву, сдобренную недавно еще и нашумевшей стилизацией под старые немые фильмы «Артист». Время покажет, стечение ли это обстоятельств или действительно начало новой тенденции. А пока будем ждать другие истории с глухими в главных ролях.

Полина СиневаОпубликовано в ВЕС №1, 2013

ВОГинфо.ру

www.voginfo.ru

Рекомендуем почитать